Conhecer a diversidade amazónica é reinventar a linguagem, o olhar, os sentidos e a forma de comunicar… Ficam aqui algumas palavras, regionais, e que enriquecem a Língua Portuguesa…

• açaí

• sm (tupi yua saí) Bot
1. Fruto do açaizeiro.
2. Açaizeiro.
3. Refresco delicioso feito com o suco do coco-açaí e que deu origem à sentença proverbial, folclórica: ‘034;Foi ao Pará, parou; bebeu açaí, ficou’034;.

• acará

• sm (tupi akará) Ictiol Designação comum a vários peixes ciclídeos de água doce, muito procurados para criação em aquários. A.-açu: o mesmo que apaiari. A.-bandeira: peixe ciclídeo (Pterophyllum scalare), de bela e ornamental aparência. A.-bererê: peixe ciclídeo (Cichlasoma festivum), da Amazônia; acarapinaxame. A.-cascudo: peixe ciclídeo (Cichlasoma facetum), do Sul do Brasil. A.-chibante: peixe ciclídeo (Geophagus jurupary), de cor verdoenga e forma oblonga, comprimida. A.-diadema: peixe ciclídeo (Geophagus brasiliensis); na época da reprodução, cresce uma protuberância na cabeça do macho; passada essa fase, ela desaparece; alimenta-se do limo das pedras e é a espécie mais comum de acará; acará-topete. A.-grande: o mesmo que apaiari. A.-guaçu: o mesmo que acará-açu e apaiari. A.-mocó: o mesmo que cangulo. A.-topete: o mesmo que acará-diadema;

• andiroba

• substantivo feminino Rubrica: angiospermas.
1. árvore de até 30 m (Carapa guianensis), da fam. das meliáceas, nativa de regiões tropicais das Américas, esp. do Brasil (AMAZ a BA), com casca adstringente, madeira de qualidade, flores amarelas ou vermelhas, e cápsulas com sementes de que se extrai óleo insetífugo, us. em lamparinas, para fabricar velas e sabão, contra a artrite e infecções de garganta e, outrora, no encolhimento de crânios; andiroba-branca, andiroba-do-igapó, andiroba-suruba, andirobeira, andirova, nandiroba
2. Regionalismo: Bahia.   m.q. castanha-mineira (Fevillea passiflora)
3. m.q. fava-de-santo-inácio-falsa (Fevillea trilobata)
4. m.q. ucuuba-cheirosa (Virola surinamensis);

• bacaba

• sf (tupi yuakáua)
1. O mesmo que bacabeira.
2. Fruto drupáceo da bacabeira e do bacabaçu, que fornece um óleo usado no fabrico de sabão.
3. Bebida preparada com o suco desse fruto;

• boto

• (ô) sm
1. Zool Cetáceo delfinídeo (Sotalia brasiliensis); Folc: acreditam os indígenas do Amazonas que o boto é encantado e, transformando-se em moço, seduz as jovens. É considerado, pois, pai de todos os filhos cujo progenitor não se conhece.
2. V toninha, acepção 2.
3. Ictiol Gênero típico da família dos Botídeos.
4. gír Pessoa ou coisa volumosa. B.-branco, Zool: cetáceo de água doce (Inia geoffroyensis). B.-vermelho, Zool: cetáceo;

• caboclo –substantivo masculino Regionalismo: Brasil

1. Diacronismo: antigo.   selvagem brasileiro que tinha contato com os colonizadores
2. indivíduo nascido de índia e branco (ou vice-versa), fisicamente caracterizado por ter pele morena ou acobreada e cabelos negros e lisos
3. Derivação: por extensão de sentido.   m.q. curiboca
4. qualquer mestiço de índio; tapuio
5. indivíduo (esp. habitante do sertão) com ascendência de índio e branco e com físico e os modos desconfiados, retraídos;

• cafuzo

• adjetivo e substantivo masculino Regionalismo: Brasil.
1. diz-se de, relativo a ou filho de negro e índia (ou vice-versa)
2. Derivação: por extensão de sentido.   diz-se de, relativo a ou qualquer mestiço descendente de negros e índios
3. Derivação: por analogia.   diz-se de ou mestiço de pele muito escura ou negra e cabelos lisos e cheios (como os dos índios);

• candiru

• substantivo masculino Rubrica: ictiologia. Regionalismo: Brasil.
1. design. comum aos peixes teleósteos siluriformes das fam. dos tricomicterídeos e ceptosídeos, ger. de distribuição amazônica, hematófagos, capazes de parasitar as brânquias de outros peixes e penetrar em orifícios naturais de animais e da espécie humana, podendo causar ferimentos graves e até a morte
2. peixe (Vandellia cirrhosa) da fam. dos tricomicterídeos, encontrado na Amazônia, Rio de Janeiro e Orinoco, com até 8 cm de comprimento, corpo rosado, cabeça deprimida e barbelas nos lados da boca, guarnecida de dentes cônicos e espinhos no opérculo; candiru-de-cavalo
3. peixe (Pseudostegophilus scarificator) da fam. dos tricomicterídeos, encontrado nos rios Pardo, Mogi Guaçu, Grande e Paraná, de corpo amarelo com pintas prateadas nos flancos; candiru-pintado, chupa-chupa, mata-dourado, peixe-sanguessuga, peixe-vampiro

• copaíba

• substantivo feminino
1. Rubrica: angiospermas.   design. comum às árvores do gên. Copaifera, da fam. das leguminosas, subfam. cesalpinioídea, nativas do Brasil, de boa madeira, e cujo córtex encerra óleo medicinal; copaibeira, óleo, pau-de-óleo
2. Rubrica: angiospermas.   árvore de até 40 m (Copaifera officinalis), nativa do Brasil (AMAZ a PI), de casca rugosa, folhas compostas, flores brancas, e vagens carnosas; bálsamo, copaíba-verdadeira, copaibeira, copaúva, cupaúba, cupiúba, jatobá-mirim, óleo-branco, óleo-de-copaíba, pau-de-óleo, pau-do-óleo [A madeira é us. em construção civil e naval.]
3. Rubrica: angiospermas.   m.q. copaíba-jutaí (Copaifera martii)
4. Rubrica: angiospermas.   m.q. copaíba-vermelha (Copaifera langsdorffi)
5. Derivação: por metonímia. Rubrica: farmacologia.   óleo extraído dessas árvores, com inúmeras aplicações medicinais, esp. como cicatrizante, antileucorréico e antitetânico; bálsamo do Brasil, bálsamo de copaíba, óleo de copaíba

• curupira

• substantivo masculino Rubrica: etnografia. Regionalismo: Brasil.
1. ente fantástico das matas, descrito predominantemente como um anão de cabelos vermelhos e pés ao inverso, para deixar pegadas enganosas e confundir os caçadores, protegendo, assim, as árvores e os bichos; currupira v substantivo feminino Rubrica: angiospermas.
2. design. comum às plantas do gên. Curupira, da fam. das oleáceas, com uma única sp. (Curupira tefeensis) nativa do Brasil;

• guaraná

(Houaiss) • substantivo masculino Regionalismo: Brasil.
1. Rubrica: angiospermas.   arbusto escandente de até 10 m (Paullinia cupana), da fam. das sapindáceas, de folhas com cinco folíolos, pequenas flores aromáticas em tirsos, cápsulas septicidas e sementes subglobosas, com vários usos medicinais, esp. como tônicas e excitantes, e de que se fabricam refrigerantes; guaranazeiro, naranazeiro [Nativo da Amazônia, há séculos é cultivado entre os maués, pelas sementes, ger. transformadas em pasta, depois em bastão muito duro (o g. em bastão), tradicionalmente limado em língua seca de pirarucu para ser reduzido a pó (o g. em pó).]
2. pasta, bastão ou pó dessas sementes
3. xarope feito dessas sementes
4. beberagem ou refrigerante preparados com esse pó ou esse xarope;     (Michaelis) –

– sm (tupi uaraná)
1. Bot Arbusto trepador, da família das Sapindáceas (Paullinia cupana), que se encontra em estado silvestre, mormente nas regiões entre os rios Tapajós e Madeira; guaranazeiro, naranazeiro, uaraná.
2. Resina dessa planta.
3. Pasta seca comestível rica em cafeína e tanino que os índios Maués, do Amazonas, preparam com as sementes dessa planta.
4. Bebida gasosa e refrigerante fabricada com o pó dessa pasta. G.-timbó: o mesmo que goranatimbó.

• igarapé

• substantivo masculino Regionalismo: Amazônia.
1. riacho que nasce na mata e deságua em rio
2. canal natural estreito e navegável por pequenas embarcações, que se forma entre duas ilhas fluviais ou entre uma ilha fluvial e a terra firme;

• igapó

• substantivo masculino Regionalismo: Amazônia.
1. região da floresta amazônica que permanece alagada mesmo na estiagem dos rios
2. Rubrica: fitogeografia.   vegetação baixa e uniforme dessa região, pobre em espécies, com árvores afastadas e numerosos epífitos; mata de igapó;

• mameluco

• substantivo masculino
1. membro de antiga milícia turco-egípcia, orign. formada por escravos caucasianos convertidos ao islamismo, que conquistou grande poder político no Egito [Essa milícia ocupou o sultanato do sXIII ao XVI e, derrotada por Napoleão em 1798, foi exterminada e dispersada em 1811 por Mehemet-Ali.]
2. (sXVII)Regionalismo: Brasil.   mestiço de branco com índio ou de branco com caboclo; mamaluco;

• maniçoba

• substantivo feminino
1. Rubrica: angiospermas.   design. comum a diversas plantas da fam. das euforbiáceas, esp. do gên. Manihot
2. Rubrica: angiospermas.   arbusto (Manihot caricaefolia) da mesma fam., nativo do Brasil, de caule lenhoso, folhas liradas e flores em racemos ferrugíneos e tomentosos; mandioca-brava
3. Rubrica: angiospermas.   árvore de até 20 m (M. glaziovii) da mesma fam., nativa do Brasil, de raízes venenosas, folhas alternas palmatilobadas, flores apétalas, cápsulas de três lobos que, quando maduras, se rompem atirando as sementes a grandes distâncias; o caule e os pecíolos exsudam látex com cheiro da albumina do ovo e sabor adocicado que coagula e petrifica em contato com o ar, exalando mau cheiro; maniçoba-do-ceará
4. Rubrica: culinária.   iguaria preparada com as folhas tenras da mandioca ou maniva, que devem ser trituradas e depois cozidas por longo tempo, acrescidas de carne suína e temperadas com alho, sal, louro, pimenta

• mandioca

• substantivo feminino
1. Rubrica: angiospermas.   arbusto (Manihot esculenta) da fam. das euforbiáceas, nativo da América do Sul, de folhas membranáceas, inflorescências ramificadas e frutos capsulares, cultivado pelas raízes tuberosas, muito semelhantes às do aipim e tb. ricas em amido e de largo emprego na alimentação, embora sejam ger. mais venenosas e freq. us. apenas para a produção de farinha de mandioca, farinha-d’água e ração animal;

• maniva

• sf (tupi maniýua)
1. Mandioca.
2. A rama da mandioca.
3. Pedaço de rama de mandioca, com um olho, ou mais, destinado ao plantio. V maniba. Var: manaíba.

• marajoara

• adj (do top Marajó) Que pertence ou se refere à Ilha de Marajó (Pará) s m+f Habitante ou natural de Marajó. sm
1. Vento nordeste que sopra sobre a Ilha de Marajó.
2. Bot O mesmo que cajueiro-bravo. Arte m.: arte cerâmica dos índios que habitaram a Ilha de Marajó. Estilo m.: o que se inspira nos motivos da arte marajoara;

• pacu

• sm (tupi pakú)
1. Ictiol Nome comum a vários peixes de água doce da família dos Serrasalmídeos, exceto o pacu-banana (Hemiodus unimaculatus), que é um caracídeo. P.-azul: espécie de pacu (Myleus micans). P.-branco: o mesmo que pacutinga. P.-de-corredeira: peixe actinopterígeo, teleósteo (Myletes asterias), da Amazônia; pacuzinho, pacu-de-correnteza. Pl: pacus-de-corredeira. P.-do-amazonas: o mesmo que pacupeba. P.-oerudá: espécie de pacu (Myloplus torquatus).
2. Tambaqui.

• palhoça

• substantivo feminino
1. habitação rústica coberta de palha ou colmo, típica das áreas tropicais, que varia de formato e técnica construtiva conforme a região; palhal, palhar, palheiro
2. Derivação: por extensão de sentido.   casa rústica, pobre; palhota, palhote
3. Regionalismo: Portugal.   m.q. ¹croça;

• peixe-boi

• substantivo masculino
1. Rubrica: ictiologia.   m.q. baiacu-de-chifre (Lactophrys tricornis)
2. Rubrica: mastozoologia.   design. comum aos mamíferos sirênios, da fam. dos triquecídeos, de corpo arredondado, cabeça pequena, lábio superior profundamente fendido e cauda em forma de remo, larga e arredondada, diferente da dos dugongos, que é entalhada; guarabá, guaraguá, manaí, manati, manatim
3. Rubrica: mastozoologia.   mamífero da fam. dos triquecídeos (Trichechus inunguis), encontrado em rios e lagos da bacia amazônica, com até 2,8 m de comprimento, corpo cinzento com uma mancha esbranquiçada no peito e com nadadeiras alongadas e sem unhas; peixe-boi-da-amazônia
4. Rubrica: mastozoologia.   mamífero da fam. dos triquecídeos (Trichechus manatus), encontrado dos E.U.A. ao Nordeste do Brasil, em águas costeiras, estuários e rios, com até 4 m de comprimento e nadadeiras com unhas chatas; peixe-boi-marinho;

• piracema

• sf (tupi piraséma)
1. Migração anual dos peixes rio acima, na época da desova.
2. Reg (São Paulo) Rumor que fazem os peixes, subindo para a nascente do rio, nessa época.
3. Cardume ambulante de peixes.

• pirarucu

• substantivo masculino Rubrica: ictiologia. Regionalismo: Brasil. peixe osteoglossiforme da fam. dos osteoglossídeos (Arapaimagigas), da bacia amazônica, incluindo-se o Tocantins e o Araguaia, que pode atingir 2,60 m de comprimento e pesar 160 kg, sendo o maior peixe fluvial de escama; possui o corpo cilíndrico pardo-esverdeado e avermelhado escuro nos flancos; anato, bodeco [Espécie introduzida nos açudes nordestinos em 1940; possui grande valor comercial, sendo salgado em alguns locais e, por isso, chamado de bacalhau brasileiro; sua língua muito áspera é ger. utilizada para ralar o guaraná.]

• taperebá

• substantivo masculino Rubrica: angiospermas.
1. m.q. cajá (‘fruto’)
2. m.q. cajazeira (Spondias mombin)
3. m.q. umbuzeiro (Spondias purpurea)
4. m.q. umbu (‘fruto de Spondias purpurea‘)

• tijupá

• substantivo masculino
1. abrigo que se constrói na mata; tajupá, tajupar
2. Regionalismo: Norte do Brasil.   cobertura, ger. arredondada, de palha, madeira etc., us. para proteger pessoas e/ou cargas nas embarcações; tolda
3. Regionalismo: Brasil.   cabana com duas vertentes que tocam no chão e que serve de abrigo aos trabalhadores nas roças, seringais e feitorias
4. Regionalismo: Brasil.   palhoça de índios, menor que a oca
5. Regionalismo: Brasil.   rancho, choça, choupana
6. tolda de canoa

• tipiti

• sm (tupi tepití)
1. Cesto cilíndrico, tecido de talas de palmeira, em que se mete a massa de mandioca ralada para ser espremida na prensa antes de se levar ao forno e de se tornar farinha.
2. Reg (Sul) Aperto, embaraço, entalação, negócio difícil, do qual não se pode sair com vantagem;

• tracajá

• sm (tupi tarakaiá) Herp Nome comum a vários répteis da ordem dos Quelônios, entre os quais a espécie que mais se destaca é Podocnemis cayennensis, que habita a bacia amazônica e mede no máximo cinqüenta centímetros. Os ovos e a carne são muito apreciados.

• tucumã

• substantivo masculino Rubrica: angiospermas.
1. design. comum a algumas palmeiras dos gên. Astrocaryum e Bactris, nativas do Brasil
2. palmeira de até 20 m (Astrocaryum aculeatum), ger. solitária, de estipe com faixas de espinhos negros, folhas ascendentes, inflorescência ereta, e frutos amarelos com tons avermelhados; acaiúra, acuiuru, coqueiro-tucumã, tucum, tucumã-açu, tucumã-arara, tucum-açu, tucumaí-da-terra-firme, tucumãí-uaçu, tucumã-piririca, tucumã-purupuru, tucum-do-mato [Nativa da Colômbia e de Trinidad ao Brasil (AC, AM, PA, RO), é explorada ou cultivada por seu palmito e frutos comestíveis, pelo óleo das sementes, us. em cozinha, e tb. pelas folhas, das quais se extrai fibra de tucum, us. em redes e cordas que resistem à água salgada.]
3. m.q. tucum (Astrocaryum vulgare)
4. m.q. tucum-açu (Bactris inundata);

• tucunaré

• substantivo masculino Regionalismo: Brasil.
1. Rubrica: ictiologia.   peixe teleósteo, perciforme, da fam. dos ciclídeos (Cichla ocellaris), do rio Amazonas e afluentes, com até 60 cm de comprimento e 4 kg de peso, corpo prateado com três faixas transversais acima da linha lateral e um ocelo na base da nadadeira caudal; lacunari, lucunari, tucunaretinga [Espécie introduzida em açudes no Nordeste e nas represas do Sul do Brasil; sua carne é muito consumida pela população local, e a pele é utilizada para fabricação de couro.]
2. Rubrica: ictiologia.   peixe teleósteo, perciforme, da fam. dos ciclídeos (Cichla temensis), encontrado na bacia amazônica e introduzido nos açudes nordestinos; sarabiana, tucunaré-pinima, tucunaré-putanga
3. Rubrica: angiospermas.   arbusto (Drepanocarpus paludicola) da fam. das leguminosas, subfam. papilionoídea, que ocorre em terrenos inundados da Amazônia, de ramos pilosos, pequenos folíolos pilosos na face inferior, flores em racemos e legumes diminutos e coriáceos, com uma semente; tucunaré-envira
4. tipo de embarcação us. na Amazônia

• tucupi

• substantivo masculino Rubrica: culinária. Regionalismo: Pará. espécie de molho feito com água-de-goma e pimenta, que acompanha vários pratos da cozinha do Norte do Brasil Ex.: pato ao t;

• uxi

• sm (tupi uxí) Bot Árvore da família das Rosáceas (Uxi umbrosissima), de fruto medicinal;

Fontes: Dicionários Houaiss e Michaelis de Língua Portuguesa